1
00:00:02,000 --> 00:00:06,480
{\an2}इस प्रोग्राम में मजबूत शामिल है
सर्जरी की भाषा और दृश्य
2
00:00:06,520 --> 00:00:08,760
{\an1}गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट
3
00:00:38,280 --> 00:00:40,000
{\an1}हंसी
4
00:00:40,040 --> 00:00:41,480
{\an2}ओह!
5
00:00:46,760 --> 00:00:48,000
{\an2}अर्घ!
6
00:00:50,880 --> 00:00:52,720
{\an1}थीम संगीत
7
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
{\an2}डरा हुआ: आप बगल में क्यों चले गए?
8
00:01:40,760 --> 00:01:42,480
{\an1}हथौड़ा मारना
9
00:02:03,520 --> 00:02:05,240
{\an1}कुत्ता भौंकता है
10
00:02:16,520 --> 00:02:20,000
{\an8}
11
00:02:20,040 --> 00:02:23,480
{\an8}
12
00:02:23,520 --> 00:02:27,000
{\an8}
13
00:02:27,040 --> 00:02:30,720
{\an8}
14
00:02:30,760 --> 00:02:34,000
{\an8}
15
00:02:34,040 --> 00:02:37,880
{\an8}
16
00:02:37,920 --> 00:02:41,320
{\an8}
17
00:02:41,360 --> 00:02:45,000
{\an8}
18
00:02:48,520 --> 00:02:51,880
{\an2}क्या आप पेय के लिए ठीक हैं?
एर्म, हाँ, हम दोनों अच्छे हैं, धन्यवाद।
19
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
{\an2}हां, मैं ठीक हूं।
20
00:02:54,520 --> 00:02:57,000
{\an2}बेहोश: यह कितना समय है
अंतिम तक चलने वाला है?
21
00:02:58,760 --> 00:03:00,480
{\an2}ओय! क्या?
22
00:03:00,520 --> 00:03:05,240
{\an2}अगर जेम्मा को पता चला तो हमने आमंत्रित किया
उसका पक्ष... अरे, अच्छे बनो।
23
00:03:07,040 --> 00:03:08,480
{\an2}चलो.
24
00:03:11,760 --> 00:03:13,480
{\an2}वाह, ठीक है, लोट्स,
25
00:03:13,520 --> 00:03:16,880
{\an2}क्या पाक कला आनंद देती है
क्या आपने आज रात हमारे लिए बनाया है?
26
00:03:16,920 --> 00:03:19,880
{\an2}हम पोलक से बुरी तरह जूझ रहे हैं
सैटे सॉस में।
27
00:03:19,920 --> 00:03:22,800
{\an2}हे भगवान। यह अद्भुत लग रहा है.
बहुत बहुत धन्यवाद.
28
00:03:22,840 --> 00:03:25,720
{\an2}यह सब लोटी की करतूत है।
मैं केवल विनम्र सूस-शेफ हूं।
29
00:03:25,760 --> 00:03:30,000
{\an2}लॉटी एक पागल रसोइया है।
आप ऐसे उपहार के लिए हैं।
30
00:03:33,080 --> 00:03:36,360
{\an2}मुझे ग्लूटेन से एलर्जी है
और मैं मछली नहीं खाता।
31
00:03:36,400 --> 00:03:37,600
{\an2}क्या?
32
00:03:39,920 --> 00:03:41,960
{\an2}मैं... मुझे यह नहीं पता था।
33
00:03:42,000 --> 00:03:43,480
{\an2}नहीं, मैं, उर्म...
34
00:03:45,040 --> 00:03:47,520
{\an2}ठीक है, शायद आप कर सकते हैं
सब्जियां निकाल लें।
35
00:03:48,560 --> 00:03:52,000
{\an2}हम कर सकते हैं... हम आपके लिए कुछ बना सकते हैं
अन्यथा, एलिसा। इसमें कोई दिक्कत नहींहै
36
00:03:52,040 --> 00:03:54,480
{\an2}नहीं, यह ठीक है।
यह पूरी तरह से मेरी गलती है।
37
00:03:54,520 --> 00:03:57,400
{\an2}माफ करें, मैं भूलता रहता हूं।
यह बिल्कुल हालिया निदान है।
38
00:03:57,440 --> 00:04:00,720
{\an2}नहीं, बिल्कुल, हाँ।
यह सही दर्द होना चाहिए।
39
00:04:00,760 --> 00:04:03,160
{\an2}जब आप इसे खाते हैं तो क्या होता है?
40
00:04:03,200 --> 00:04:06,640
{\an2}ख़ैर, यह अधिक असहिष्णुता है।
मुझे बस... यह अच्छा नहीं लगता।
41
00:04:06,680 --> 00:04:09,560
{\an2}हाँ, लेकिन, प्रिये, तुम्हें करना होगा...
तुम्हें कुछ खाना होगा।
42
00:04:09,600 --> 00:04:13,600
{\an2}ईमानदारी से कहूं तो, मैंने पहले खा लिया।
मैं सिर्फ शराब पीऊंगा। मैं अच्छा हूं
43
00:04:13,640 --> 00:04:14,880
{\an2}ठीक है.
44
00:04:17,520 --> 00:04:20,720
{\an2}तो, बेन कहते हैं कि आप एक साथ काम करते हैं।
वह तीव्र होना चाहिए।
45
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
{\an1}जैकब चकल्स
46
00:04:22,200 --> 00:04:24,080
{\an2}हम इससे बचने की कोशिश करते हैं
जितना संभव हो सके।
47
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
{\an2}लेकिन यह हमेशा संभव नहीं है।
48
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
{\an2}क्या आप ऑपरेशन भी एक साथ करते हैं?
49
00:04:27,520 --> 00:04:30,000
{\an2}जैसे, यह कैसे काम करता है?
प्रभारी कौन है?
50
00:04:30,040 --> 00:04:32,000
{\an2}ठीक है, अरे...
चार्लोट हंसती है
51
00:04:32,040 --> 00:04:36,480
{\an2}क्या? एक सर्जन और एक एनेस्थेटिस्ट
सर्जिकल टीम में बराबर हैं।
52
00:04:36,520 --> 00:04:38,240
{\an1}बेन हंसते हैं
53
00:04:39,280 --> 00:04:43,440
{\an2}सभी एनेस्थेटिस्टों की तरह, जैकब
अपनी स्थिति को लेकर बहुत संवेदनशील है।
54
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
{\an2}ठीक है, हाँ, यह कोई बड़ी बात नहीं है।
हम सिर्फ प्रभारी हैं
55
00:04:45,840 --> 00:04:47,800
{\an2}चाहे आप जिएं या मरें।
हाँ, ज़रूर।
56
00:04:47,840 --> 00:04:52,000
{\an2}लेकिन, नहीं, गंभीरता से, मेरा मतलब है, मेरा काम
99% बोरियत और 1% घबराहट है।
57
00:04:52,040 --> 00:04:55,160
{\an2}आपके प्रश्न के उत्तर में, हाँ,
एक सर्जन हमेशा प्रभारी होता है
58
00:04:55,200 --> 00:04:58,160
{\an2}एक ऑपरेशन के दौरान और, हाँ,
वह बिल्कुल वैसा ही करता है जैसा मैं उससे कहता हूं।
59
00:04:58,200 --> 00:05:01,400
{\an2}वाह. घर पर और काम पर
60
00:05:01,440 --> 00:05:03,400
{\an2}ठीक है, आप देखते हैं, कुंजी
हमारी शादी है
61
00:05:03,440 --> 00:05:06,160
{\an2}मैंने लोटी को यह सोचने दिया कि वह प्रभारी है,
लेकिन वास्तव में यह मैं हूं।
62
00:05:06,200 --> 00:05:09,400
{\an2}मुझे ऐसा नहीं लगता।
बेन हंसते हैं
63
00:05:12,280 --> 00:05:13,720
{\an2}ठीक है.
64
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
{\an2}मम! हे भगवान.
65
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
{\an2}मम.
66
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
{\an2}तो आप दोनों के बीच कब तक है
साथ रहे?
67
00:05:21,040 --> 00:05:24,880
{\an2}ख़ैर, हमारी 20वीं सालगिरह है
आ रहा है. हे भगवान, वह याद आ गया है।
68
00:05:24,920 --> 00:05:27,480
{\an2}शायद उसी वर्ष के बारे में
आपका जन्म हुआ था, है ना?
69
00:05:29,520 --> 00:05:31,240
{\an2}बिल्कुल नहीं।
70
00:05:39,080 --> 00:05:41,000
{\an2}मछली सनसनीखेज है।
71
00:05:41,040 --> 00:05:43,160
{\an2}क्या आप कृपया मुझे शराब दे सकते हैं?
72
00:05:50,040 --> 00:05:52,720
{\an2}मैं हूं, एर्म...
अगर मैं थोड़ा असभ्य था तो मुझे खेद है।
73
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
{\an2}ओह, यह ठीक है।
74
00:05:54,280 --> 00:05:57,000
{\an2}देखिए, यह व्यक्तिगत नहीं है।
तुम सचमुच एक अच्छी लड़की लगती हो।
75
00:05:57,040 --> 00:05:59,120
{\an2}मैं लड़की नहीं हूं. मैं एक वयस्क महिला हूं
76
00:06:00,160 --> 00:06:01,680
{\an2}उसकी नज़र में नहीं.
77
00:06:03,520 --> 00:06:05,800
{\an2}आपके चिप्स पर किसने पेशाब किया?
78
00:06:05,840 --> 00:06:09,480
{\an2}आप जानते हैं, अगर आप कार्ब्स नहीं खाते हैं
क्योंकि आप मोटा गधा नहीं चाहते
79
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
{\an2}आपको बस ईमानदार रहना चाहिए
और ऐसा कहें.
80
00:06:12,680 --> 00:06:15,640
{\an2}देवियों, अरे,
सबकुछ कैसा चल रहा है?
81
00:06:15,680 --> 00:06:17,000
{\an2}मम.
82
00:06:18,040 --> 00:06:21,240
{\an2}ओह, लोट्स, चलो, मुझे जाने दो...
कृपया, मुझे कपड़े धोने दीजिए।
83
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
{\an2}आपने हमें बहुत बिगाड़ दिया है
आज शाम.
84
00:06:23,520 --> 00:06:27,000
{\an2}यह सब डिशवॉशर में जा रहा है।
हम सब अच्छे हैं, बेन। वास्तव में? हाँ
85
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
{\an2}ठीक है. एर्म...
86
00:06:29,720 --> 00:06:31,000
{\an2}ठीक है.
87
00:06:31,040 --> 00:06:34,320
{\an2}ठीक है? हाँ। शेर्लोट
और मैं बस चर्चा कर रहा था
88
00:06:34,360 --> 00:06:38,000
{\an2}उसके स्पष्ट विचार
मोटे गधे और कार्बोहाइड्रेट पर।
89
00:06:38,040 --> 00:06:40,000
{\an2}हेनरी: यह खूनी शोर क्या है?
90
00:06:40,040 --> 00:06:42,320
{\an2}ओह, पिताजी,
मुझे लगा कि आप बिस्तर पर चले गए हैं।
91
00:06:42,360 --> 00:06:45,000
{\an2}चलो, हेनरी। चलिए आपकोलेते हैं
वापस ऊपर, ठीक है?
92
00:06:45,040 --> 00:06:47,400
{\an2}तुम मुझे मत बताओ कि क्या करना है,
युवक!
93
00:06:47,440 --> 00:06:50,000
{\an2}नमस्कार, हेनरी।
यह...यह मैं हूं। यह बेन है।
94
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
{\an2}कौन?
95
00:06:51,880 --> 00:06:53,920
{\an2}बेन. आप कैसे हैं?
96
00:06:53,960 --> 00:06:56,640
{\an2}ओह, मैं कभी भी बेहतर नहीं रहा।
97
00:06:56,680 --> 00:06:58,360
{\an2}लड़कियां कैसी हैं, जेम्मा?
98
00:06:58,400 --> 00:07:00,720
{\an2}इतनी प्यारी बेटियाँ।
99
00:07:00,760 --> 00:07:04,800
{\an2}ओह, हेनरी, क्षमा करें, नहीं, यह...
दरअसल, यह एलिसा है।
100
00:07:04,840 --> 00:07:06,560
{\an2}क्या वह, 'ईके! है
101
00:07:06,600 --> 00:07:09,320
{\an2}उसका नाम जेम्मा है
और आप शादीशुदा हैं
102
00:07:09,360 --> 00:07:12,240
{\an2}और आपके पास दो हैं
खूबसूरत बेटियाँ।
103
00:07:12,280 --> 00:07:15,520
{\an2}बेन की नज़र घूम रही थी, लेकिन आपकी
उसे वश में किया, है ना, जेम्मा?
104
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
{\an2}ठीक है.
105
00:07:17,840 --> 00:07:20,640
{\an2}मुझे लगता है हम जा रहे हैं... हाँ,
हाँ. ..आपको बिस्तर पर ले चलो, पिताजी।
106
00:07:20,680 --> 00:07:23,720
{\an2}आइए, आप सभी को आराम मिले।
एक सेकंड में वापस आएँ। ज़रूर
107
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
{\an2}हे भगवान, वह भयानक थी।
108
00:07:29,840 --> 00:07:33,480
{\an2}लॉटी, हमें इसे स्वीकार करना होगा
तथ्य यह है कि वह आगे बढ़ गया है, ठीक है?
109
00:07:33,520 --> 00:07:35,000
{\an2}यह लीजिए. धन्यवाद.
110
00:07:35,040 --> 00:07:37,120
{\an2}क्यों? क्या आपको लगता है कि वह प्यार में है?
111
00:07:37,160 --> 00:07:39,280
{\an2}मुझे नहीं पता. शायद वह है
112
00:07:41,040 --> 00:07:44,040
{\an2}मुझे यकीन है कि मैं चीजें ले रहा हूं
बेहद व्यक्तिगत रूप से,
113
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
{\an2}लेकिन जेम मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
114
00:07:47,040 --> 00:07:49,880
{\an2}मुझे नहीं पता कि आप ऐसा क्यों कर रहे हैं
उम्र के अंतर को लेकर इतना नैतिक।
115
00:07:49,920 --> 00:07:52,880
{\an2}मेरा मतलब है, किसे परवाह है?
क्या यह आप आधार तैयार कर रहे हैं
116
00:07:52,920 --> 00:07:55,000
{\an2}ताकि आप जुड़ सकें
एक युवा मॉडल के साथ?
117
00:07:55,040 --> 00:07:58,480
{\an2}भगवान्, नहीं। गधे नहीं बनाया जा सकता.
मैं वैसे भी काफी थक गया हूं।
118
00:07:59,760 --> 00:08:02,200
{\an2}ठीक है, मुझे आशा है कि आप नहीं होंगे
बहुत थका हुआ।
119
00:08:03,240 --> 00:08:05,720
{\an2}लॉटी, आज बुधवार को सेक्स भी नहीं है।
120
00:08:05,760 --> 00:08:08,640
{\an2}मेरे सेक्स शेड्यूल का मजाक मत उड़ाओ।
मैं बहुत व्यस्त महिला हूं।
121
00:08:10,320 --> 00:08:12,320
{\an2}जब तक आपको कोई बेहतर ऑफर न मिले।
122
00:08:14,520 --> 00:08:17,000
{\an2}ओह, मैं संभवतः टिप्पणी नहीं कर सका।
123
00:08:17,040 --> 00:08:18,720
{\an2}हम्म? मम.
124
00:08:21,200 --> 00:08:23,240
{\an1}मोबाइल फ़ोन की घंटियाँ
125
00:08:24,280 --> 00:08:26,000
{\an2}हे भगवान.
126
00:08:27,280 --> 00:08:28,720
{\an2}बकवास.
127
00:08:32,040 --> 00:08:34,000
{\an2}नमस्कार, ब्रैंडन।
128
00:08:34,040 --> 00:08:36,360
{\an2}व्हिस्पर: हाय, ब्रैंडन।
चार्लोट चकल्स
129
00:08:36,400 --> 00:08:38,480
{\an2}उसका रक्त ऑक्सीजन स्तर क्या है?
130
00:08:39,520 --> 00:08:41,240
{\an2}हाँ, ठीक है। हाँ, मैं अंदर आ रहा हूँ।
131
00:08:41,280 --> 00:08:43,520
{\an2}हाँ, मैं वहाँ रहूँगा
जितनी जल्दी हो सके। अलविदा.
132
00:08:43,560 --> 00:08:45,000
{\an2}क्षमा करें.
133
00:08:45,040 --> 00:08:46,760
{\an2}यह ठीक है. ये लो.
134
00:08:46,800 --> 00:08:49,360
{\an2}ओह. आपने उसके साथ अच्छा समय बिताया
धन्यवाद.
135
00:09:08,040 --> 00:09:09,320
{\an2}क्षमा करें.
136
00:09:09,360 --> 00:09:11,000
{\an2}यह सब ठीक है।
137
00:09:13,040 --> 00:09:16,000
{\an2}मैंने आपके वापस आने की आवाज़ नहीं सुनी।
क्या देर हो गई?
138
00:09:16,040 --> 00:09:19,000
{\an2}क्या यह हमेशा नहीं होता?
मुश्किल मरीज, लेकिन हम वहां पहुंच गए।
139
00:09:20,720 --> 00:09:23,240
{\an2}ऐसा लगता है जैसे वे रख रहे हैं
सड़क विकृत व्यस्त।
140
00:09:24,280 --> 00:09:27,280
{\an2}मुझे नहीं पता.
मुझे उसके लिए काफी दुख हो रहा है।
141
00:09:27,320 --> 00:09:29,240
{\an2}वह बहुत अकेला होगा।
142
00:09:33,520 --> 00:09:35,000
{\an2}धन्यवाद, एम्बर।
143
00:09:35,040 --> 00:09:37,000
{\an2}ओह, कृपया मुझे बताएं कि वह मेरे पास नहीं है।
144
00:09:37,040 --> 00:09:39,720
{\an2}बुरी खबर. हे भगवान.
145
00:09:39,760 --> 00:09:41,880
{\an2}मिया एल्डेगार्ड कौन है?
146
00:09:42,920 --> 00:09:45,400
{\an2}वह शायद किसी एजेंसी की नर्स है
कौन नहीं जानता
147
00:09:45,440 --> 00:09:48,160
{\an2}स्केलपेल कैसे पकड़ें।
थियेटर में मिलते हैं। हां
148
00:09:59,640 --> 00:10:01,000
{\an2}धन्यवाद.
149
00:10:01,040 --> 00:10:02,720
{\an1}जैकब ह्यूम्स
150
00:10:02,760 --> 00:10:05,720
{\an2}ओह, यह लियो पांडियन है,
विराज का बेटा.
151
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
{\an2}नमस्कार. आपसे मिलकर खुशी हुई.
हैलो. आपसे मिलकर खुशी हुई.
152
00:10:10,800 --> 00:10:12,560
{\an2}आपसे मिलकर खुशी हुई।
153
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
{\an2}और यह SPOC है।
154
00:10:16,040 --> 00:10:18,480
{\an2}एसपीओसी? संपर्क का एकल बिंदु.
155
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
{\an2}आपको यहीं मिलेगा
आपके दिन का शेड्यूल,
156
00:10:21,280 --> 00:10:24,000
{\an2}सहकर्मियों के साथ संपर्क स्थापित करें,
व्यवस्थापक प्रश्नों से निपटें।
157
00:10:24,040 --> 00:10:26,640
{\an2}यह पूरी तरह से आपकी जिम्मेदारी है
जानने के लिए
158
00:10:26,680 --> 00:10:29,720
{\an2}और जहां आपकी आवश्यकता है,
क्या हम स्पष्ट हैं? अवश्य
159
00:10:29,760 --> 00:10:32,800
{\an2}ओह, और नीचे दाईं ओर
सलाहकारों के कार्यालय हैं।
160
00:10:32,840 --> 00:10:36,720
{\an2}कृपया डॉक्टरों को परेशान न करें
अपने कार्यालय में जब तक कि यह अत्यावश्यक न हो
161
00:10:36,760 --> 00:10:39,000
{\an2}या आपके पास अपॉइंटमेंट है.
162
00:10:39,040 --> 00:10:40,560
{\an2}क्या आप सुन रहे हैं?
163
00:10:40,600 --> 00:10:43,960
{\an2}डॉक्टरों को उनकेमें परेशान न करें
कार्यालय जब तक कि यह अत्यावश्यक न हो
164
00:10:44,000 --> 00:10:45,880
{\an2}या मेरे पास अपॉइंटमेंट है।
165
00:10:45,920 --> 00:10:48,480
{\an2}आप कहां से थे? स्वीडन?
166
00:10:48,520 --> 00:10:50,000
{\an2}नॉर्वे.
167
00:10:50,040 --> 00:10:52,640
{\an2}ठीक है, आप सोच सकते हैं
जो आपको आकर्षक बनाता है,
168
00:10:52,680 --> 00:10:56,000
{\an2}लेकिन हमारे यहां सभी प्रकार हैं, इसलिए
यह मत सोचो कि तुम विशेष हो।
169
00:10:56,040 --> 00:10:57,720
{\an2}मैं ऐसा नहीं करूंगा।
170
00:10:59,520 --> 00:11:04,600
{\an2}हर कोई, यह मिया है,
स्वीडन से हमारी नई स्क्रब नर्स।
171
00:11:04,640 --> 00:11:07,480
{\an2}नमस्कार. नमस्ते
वहां चाय और कॉफी उपलब्ध है,
172
00:11:07,520 --> 00:11:09,720
{\an2}लेकिन आपको लाना होगा
आपका अपना मग
173
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
{\an2}जैसा कि हम कटौती करने की कोशिश कर रहे हैं
प्लास्टिक के हमारे उपयोग पर।
174
00:11:12,440 --> 00:11:15,240
{\an2}बिना धुले मग जब्त कर लिए जाएंगे।
175
00:11:15,280 --> 00:11:17,760
{\an2}नमस्कार. नमस्ते। मैं यवोन हूं
176
00:11:17,800 --> 00:11:20,480
{\an2}मिया. क्या आप चाहेंगे
एक बढ़िया कप चाय?
177
00:11:20,520 --> 00:11:24,640
{\an2}मैं एक कॉफ़ी गर्ल हूं,
लेकिन मेरे पास अपना मग नहीं है।
178
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
{\an2}हमारे पास घूमने के लिए बहुत कुछ है।
179
00:11:26,520 --> 00:11:29,000
{\an2}ठीक है, हेलो गोरी स्कांडी युवती। नमस्ते
180
00:11:29,040 --> 00:11:32,520
{\an2}मैं जेडन हूं।
भयानक पुराने विंडबैग पर ध्यान न दें।
181
00:11:32,560 --> 00:11:36,480
{\an2}तो, आप स्वीडन से हैं?
नहीं, मैं वास्तव में नॉर्वे से हूं।
182
00:11:36,520 --> 00:11:38,320
{\an2}ट्रॉनहैम नामक एक शहर।
183
00:11:38,360 --> 00:11:42,240
{\an2}और आप? ओह, मैं लंदन में पैदा हुआहूं
और पाला-पोसा, लेकिन मैं... रहा हूं
184
00:11:42,280 --> 00:11:44,880
{\an2}उत्तरी उच्चारण: .."ऊपर उत्तर"
अब काफी समय से।
185
00:11:44,920 --> 00:11:48,000
{\an2}अच्छा उच्चारण।
और आप, आप कहां से हैं?
186
00:11:48,040 --> 00:11:49,720
{\an2}मसीह, क्षमा करें!
187
00:11:49,760 --> 00:11:52,760
{\an2}ओह, क्षमा करें। यह ठीक है। यह ठीक है
एर्म...
188
00:11:52,800 --> 00:11:54,440
{\an2}जाओ और कपड़े बदल लो।
189
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
{\an2}यह ठीक है. क्षमा करें.
190
00:12:04,400 --> 00:12:06,720
{\an2}नमस्कार. सुबह.
191
00:12:08,720 --> 00:12:10,120
{\an2}मैं मिया हूं।
192
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
{\an2}मिया एल्डेगार्ड।
193
00:12:16,040 --> 00:12:18,720
{\an2}मम-हम्म. आप आज मेरे थिएटर में हैं
194
00:12:18,760 --> 00:12:21,240
{\an2}क्या आपके पास अनुभव है
कार्डियक स्क्रब नर्स के रूप में?
195
00:12:21,280 --> 00:12:23,720
{\an2}बहुत सारा। नॉर्वे में वापस।
196
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
{\an2}ज़रूर, लेकिन मैं हमारे सिस्टम की कल्पना करता हूं
अलग हैं, इसलिए...
197
00:12:27,520 --> 00:12:31,360
{\an2}नॉर्वेजियन लोगों के पास भी दिल होते हैं।
कल्पना नहीं कर सकते कि यह इतना अलग है?
198
00:12:32,400 --> 00:12:35,480
{\an2}ठीक है, मैं तुम्हें थिएटर में देखूंगा
टीम संक्षिप्त के लिए,
199
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
{\an2}अधिमानतः कुछ कपड़ों के साथ।
200
00:12:38,040 --> 00:12:39,320
{\an2}ज़रूर.
201
00:12:39,360 --> 00:12:42,480
{\an2}कृपया अपने सर्जन को संबोधित न करें
उसी स्वर में.
202
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
{\an2}विशेष रूप से आपके अंडरवियर में नहीं।
203
00:13:04,520 --> 00:13:06,120
{\an2}सुबह, ग्लोरिया।
204
00:13:06,160 --> 00:13:07,720
{\an1}कुत्ता भौंकता है
205
00:13:07,760 --> 00:13:11,880
{\an2}आओ, मिस्टर स्नफल्स।
यहाँ देखने के लिए कुछ नहीं है!
206
00:13:11,920 --> 00:13:13,480
{\an1}कुत्ता भौंकता है
207
00:13:13,520 --> 00:13:15,240
{\an2}आपने एक लोड मिस कर दिया।
208
00:13:16,280 --> 00:13:17,720
{\an2}हेनरी.
209
00:13:17,760 --> 00:13:20,480
{\an2}मैं केवल तुम्हें परेशान कर रहा हूं।
आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
210
00:13:20,520 --> 00:13:23,720
{\an2}ठीक है, मेरा पर्यवेक्षक साथ रहेगा
जल्द ही मुझे कुछ अलग बताने वाला हूं।
211
00:13:23,760 --> 00:13:26,960
{\an2}हेनरी हंसता है
यह और कितनी बकवास है?
212
00:13:27,000 --> 00:13:29,480
{\an2}अतिरिक्त 19 घंटे.
213
00:13:29,520 --> 00:13:32,720
{\an2}और फिर मैं पूरी तरह हूं
पुनर्वासित नागरिक।
214
00:13:33,760 --> 00:13:36,040
{\an2}वह सड़क नहीं
इसे इसी तरह से देखेंगे।
215
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
{\an2}ठीक है, उन्हें और मूर्ख बनाओ।
216
00:13:38,000 --> 00:13:41,720
{\an2}सार्नी के बारे में क्या ख्याल है?
क्या आपने इस बार मुझे एक बनाया?
217
00:13:41,760 --> 00:13:43,720
{\an2}हैम और पिक्कालिल्ली, आपने कहा।
218
00:13:53,760 --> 00:13:56,240
{\an2}ओह, सुर्ख अद्भुत!
219
00:13:57,280 --> 00:13:59,560
{\an2}अपनी बेटी को मत बताना
मैं तुम्हें खाना खिला रहा हूं।
220
00:13:59,600 --> 00:14:02,960
{\an2}वह आपके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करेगी
मुझे देखने के लिए सड़कों पर भटक रहा हूं।
221
00:14:03,000 --> 00:14:06,720
{\an2}मैं बहुत बोर हो गया हूं, एलन।
मेरे दिमाग से ऊब गया है!
222
00:14:06,760 --> 00:14:08,480
{\an2}मैं उस भावना को जानता हूं।
223
00:14:08,520 --> 00:14:11,560
{\an2}मैं बस हमारी सैली को शुभकामनाएं देता हूं
जल्दी करूंगा और वापस आऊंगा।
224
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
{\an2}सैली अब यहां नहीं है, हेनरी।
225
00:14:18,600 --> 00:14:20,240
{\an2}क्या आपको याद है?
226
00:14:22,280 --> 00:14:23,720
{\an2}ओह.
227
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
{\an2}यह बेहद दुखद है, है ना?
228
00:14:29,280 --> 00:14:30,720
{\an2}यह है.
229
00:14:33,760 --> 00:14:37,240
{\an2}क्या आपको एक कप चाय पसंद है?
मुझे एक फ्लास्क मिला है।
230
00:14:37,280 --> 00:14:39,240
{\an2}अब आप बात कर रहे हैं।
231
00:14:41,680 --> 00:14:44,480
{\an2}ब्रैंडन, यह मिया है,
नई स्क्रब नर्स।
232
00:14:44,520 --> 00:14:45,840
{\an2}नमस्कार.
233
00:14:45,880 --> 00:14:48,240
{\an2}मैं महामहिम की सहायता कर रहा हूं।
234
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
{\an2}खुद पर नजर रखें।
वह थोड़ी बॉल ब्रेकर है।
235
00:14:50,640 --> 00:14:53,320
{\an2}निश्चित रूप से आप डरे हुए नहीं हैं
मजबूत महिलाओं में से, ब्रैंडन।
236
00:14:54,760 --> 00:14:57,320
{\an2}क्या नर्सें इसी तरह बात करती हैं
नॉर्वे में डॉक्टरों के लिए?
237
00:14:57,360 --> 00:15:00,720
{\an2}क्या पुरुष डॉक्टर इसी तरह बात करते हैं
इंग्लैंड में महिला डॉक्टरों के बारे में?
238
00:15:01,760 --> 00:15:04,480
{\an2}सुबह, टीम। क्या आप सभी मिया से मिले हैं?
239
00:15:04,520 --> 00:15:06,120
{\an2}सुबह, सब।
240
00:15:06,160 --> 00:15:07,960
{\an2}नमस्कार. आपसे मिलकर अच्छा लगा.
241
00:15:08,000 --> 00:15:11,560
{\an2}आज हमारे पास तीन मरीज़ हैं। प्रथम
ऊपर, कोरोनरी धमनी बाईपास ग्राफ्टिंग,
242
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
{\an2}इसके बाद महाधमनी वाल्व आता है
प्रतिस्थापन,
243
00:15:13,760 --> 00:15:16,560
{\an2}और अंत में एक पेरिकार्डियक्टोमी।
किसी मरीज़ को चिंता है?
244
00:15:16,600 --> 00:15:19,720
{\an2}हां, मैं थोड़ा चिंतित हूं
अंतिम रोगी का वायुमार्ग।
245
00:15:19,760 --> 00:15:22,960
{\an2}उसे सीओपीडी ग्रेड तीन है,
तो यह एक कठिन वायुमार्ग हो सकता है।
246
00:15:23,000 --> 00:15:26,640
{\an2}साइट पोस्ट-ऑप पर मेरी आवश्यकता हो सकती है,
तो क्या हम उसे पहले ऊपर ले जा सकते हैं?
247
00:15:26,680 --> 00:15:29,720
{\an2}मुझे डर नहीं है. यदि वहक्षमा करें
इसका मतलब है कि आपको देर तक काम करना होगा।
248
00:15:29,760 --> 00:15:32,960
{\an2}क्यों नहीं? क्योंकि मैंचाहूँगा
ब्रैंडन बाईपास पर नेतृत्व करेंगे
249
00:15:33,000 --> 00:15:36,200
{\an2}ग्राफ्टिंग, इसलिए मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है
हम उसे रास्ते से हटा देते हैं।
250
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
{\an2}आप क्या सोचते हैं, ब्रैंडन?
क्या आप नेतृत्व करने के लिए तैयार हैं?
251
00:15:38,920 --> 00:15:40,360
{\an2}बिल्कुल.
252
00:15:40,400 --> 00:15:41,960
{\an2}बहुत बढ़िया.
253
00:16:32,760 --> 00:16:35,480
{\an2}आईटीयू में मेरी आवश्यकता है।
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?
254
00:16:35,520 --> 00:16:38,640
{\an2}मैं इस पर चर्चा करने के लिए वापस आऊंगा
ग्राफ्टिंग योजना हमने एंजियो के साथ बनाई।
255
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
{\an2}समझ गया.
256
00:16:41,280 --> 00:16:44,680
{\an2}तो, मिया, मैं तुम्हें दिखाता हूं कि कैसे
यह हो गया. सक्शन, कृपया।
257
00:16:45,720 --> 00:16:47,960
{\an2}आपका सप्ताहांत कैसा रहा?
हाँ, बुरा नहीं है।
258
00:16:48,000 --> 00:16:51,280
{\an2}स्मैशिंग मैराथन प्रशिक्षण।
रविवार को 18 मील की दूरी तय की।
259
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
{\an1}मशीन तेजी से बीप करती है
260
00:16:53,280 --> 00:16:54,880
{\an2}आपको क्या चाहिए?
261
00:16:54,920 --> 00:16:56,720
{\an2}कृपया अधिक धुंध लगाएं।
262
00:17:01,000 --> 00:17:02,400
{\an2}बकवास.
263
00:17:04,120 --> 00:17:05,720
{\an1}अलार्म बजता है
264
00:17:06,760 --> 00:17:08,240
{\an2}डॉक्टर?
265
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
{\an2}क्या आपको लिगा क्लिप की आवश्यकता है?
रोगी को पसीना आ रहा है।
266
00:17:12,280 --> 00:17:13,720
{\an2}एर्म...
267
00:17:15,600 --> 00:17:17,240
{\an2}डॉक्टर?
268
00:17:18,920 --> 00:17:21,080
{\an2}सक्शन, कृपया।
269
00:17:23,760 --> 00:17:26,240
{\an2}मुझे और रोशनी चाहिए।
मैं नहीं देख सकता कि क्या खून बह रहा है।
270
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
{\an2}मुझे दो यूनिट रक्त दिलवाओ। जल्दी करो.
271
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
{\an2}उसका औसत दबाव कम है।
272
00:17:31,840 --> 00:17:35,000
{\an2}एड्रेनालाईन की एक छोटी सी मात्रा देना
कोशिश करने और नियंत्रण पाने के लिए।
273
00:17:35,040 --> 00:17:37,720
{\an2}सुश्री रॉबर्ट्स को यहां वापस लाएं,
और तुरंत.
274
00:17:37,760 --> 00:17:39,720
{\an2}आपको वास्तव में लिगा क्लिप आज़माना चाहिए।
275
00:17:39,760 --> 00:17:42,120
{\an2}डायथर्मी काम नहीं करेगा.
यह सुपरस्टर्नल नस है।
276
00:17:42,160 --> 00:17:43,560
{\an2}बकवास.
277
00:17:43,600 --> 00:17:45,280
{\an2}खून कहां है?
278
00:17:45,320 --> 00:17:46,960
{\an2}क्या हो रहा है?
279
00:17:47,000 --> 00:17:49,040
{\an2}सुप्रास्टर्नल नस से रक्तस्राव।
280
00:17:49,080 --> 00:17:51,720
{\an2}या यह विसंगतिपूर्ण नस हो सकती है।
डायथर्मी ने इसे और बदतर बना दिया।
281
00:17:51,760 --> 00:17:53,560
{\an2}क्या हम कृपया अलार्म काट सकते हैं?
282
00:17:53,600 --> 00:17:55,040
{\an2}कुछ मत करो.
283
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
{\an2}अधिक धुंध और दबाव बनाए रखें। हाँ
ऑरेंज लीगा क्लिप।
284
00:17:59,760 --> 00:18:01,960
{\an2}आपने नस जला दी
और फिर मुकर गया।
285
00:18:02,000 --> 00:18:03,640
{\an2}आपको इसे क्लिप कर देना चाहिए था।
286
00:18:03,680 --> 00:18:05,320
{\an2}मिया, मेरे लिए दो 0 विक्रिल लाओ।
287
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
{\an2}मिया, अगला।
288
00:18:14,280 --> 00:18:16,480
{\an2}जब आप किसी बर्तन को काटते हैं...
289
00:18:17,520 --> 00:18:20,720
{\an2}..आपको हमेशा याद रखना चाहिए
दो भाग हैं।
290
00:18:22,280 --> 00:18:24,960
{\an2}बहुत बढ़िया, मिया.
चीरा वापस लेने में मेरी मदद करें।
291
00:18:28,280 --> 00:18:30,960
{\an2}मैं देख रहा हूं कि आपने नारंगी क्लिपें रखी हैं।
अच्छी सोच.
292
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
{\an2}हां, हम यहां अच्छे दिख रहे हैं।
293
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
{\an2}मतलब दबाव अच्छा है।
294
00:18:37,560 --> 00:18:39,200
{\an2}वास्तव में बढ़िया काम।
295
00:18:39,240 --> 00:18:41,040
{\an2}धन्यवाद, सर्जन.
296
00:18:43,480 --> 00:18:45,600
{\an2}अधिक सक्शन।
297
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
{\an2}नमस्कार.
298
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
{\an2}ओह, चीयर्स।
299
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
{\an2}क्या वह किसी को देख रहा है?
300
00:19:00,200 --> 00:19:02,480
{\an2}वह वास्तव में आत्मसंतुष्ट दिखता है।
301
00:19:04,600 --> 00:19:08,400
{\an2}तलाक से क्या हो रहा है?
क्या यह निश्चित है? ओह, हाँ।
302
00:19:08,440 --> 00:19:11,120
{\an2}वह तेजी से आगे बढ़ रहा है
15 साल की शादी से बाहर।
303
00:19:11,160 --> 00:19:14,360
{\an2}लड़कियां बहुत परेशान हैं।
हे भगवान, मुझे बहुत खेद है।
304
00:19:14,400 --> 00:19:17,240
{\an2}आप कॉर्पोरेट प्रकार देखें
विभाग के चारों ओर घूमना?
305
00:19:17,280 --> 00:19:19,880
{\an2}हाँ, हाँ, मैंने निश्चित रूप से किया।
नए विंग के लिए निवेशक।
306
00:19:19,920 --> 00:19:21,320
{\an2}धन्यवाद. धन्यवाद.
307
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
{\an2}पांडियन फाउंडेशन।
308
00:19:23,000 --> 00:19:25,800
{\an2}मुझे डर है कि हम देखते रहेंगे
उनमें से बहुत अधिक। बहुत बढ़िया.
309
00:19:25,840 --> 00:19:29,240
{\an2}क्यों? क्या आप उन्हें जानते हैं?
बेटों में से एक अस्पष्ट रूप से।
310
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
{\an2}सचमुच?
311
00:19:30,680 --> 00:19:33,640
{\an2}ओह, ठीक है, देखो, उस मामले में,
मुझे आपका परिचय कराने दीजिए, क्योंकि...
312
00:19:34,680 --> 00:19:37,720
{\an2}..ठीक है, सख्ती से आपके और मेरे बीच,
नए विंग की जरूरत पड़ने वाली है
313
00:19:37,760 --> 00:19:39,480
{\an2}एक तकनीकी निदेशक।
314
00:19:40,520 --> 00:19:43,040
{\an2}क्या इसका मतलब काम करना होगा
पांडियन परिवार के साथ?
315
00:19:43,080 --> 00:19:45,880
{\an2}एक आदर्श दुनिया में, हाँ।
क्यों? क्या इससे कोई समस्या होगी?
316
00:19:46,920 --> 00:19:49,480
{\an2}आप जानते हैं, मैं इस विचार की सराहना करता हूं,
लेकिन मुझे नहीं लगता
317
00:19:49,520 --> 00:19:52,120
{\an2}मैं इससे परेशान हो सकता हूं
अतिरिक्त कागजी कार्रवाई। सचमुच?
318
00:19:52,160 --> 00:19:54,240
{\an2}ठीक है. मुझे लगा तुम कूद पड़ोगे
उस मौके पर.
319
00:19:54,280 --> 00:19:56,120
{\an2}क्षमा करें. क्षमा मांगना। क्षमा करें.
320
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
{\an2}नमस्कार.
321
00:20:00,520 --> 00:20:02,240
{\an2}वह कौन है?
322
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
{\an2}मिया. वह एक नई नर्स है
वास्तव में बहुत प्रतिभाशाली।
323
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
{\an2}क्या वह सचमुच है?
324
00:20:08,280 --> 00:20:09,680
{\an2}सही है.
325
00:20:12,440 --> 00:20:13,960
{\an2}नमस्कार.
326
00:20:14,000 --> 00:20:15,680
{\an2}नमस्कार.
327
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
{\an2}मैं मिया हूं।
328
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
{\an2}जेम्मा. वरिष्ठ प्रबंधन.
329
00:20:25,280 --> 00:20:27,240
{\an2}तो ध्यान दें कि आप क्या कहते हैं।
330
00:20:28,520 --> 00:20:32,200
{\an2}हमने एक साथ अपना पहला ऑपरेशन किया।
331
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
{\an2}आप बहुत अच्छे थे.
आप जानते हैं-कौन है बेकन सहेजा गया।
332
00:20:35,280 --> 00:20:36,800
{\an2}यह कुछ भी नहीं था।
333
00:20:36,840 --> 00:20:39,480
{\an2}तो, क्या आप यहीं बस रहे हैं?
334
00:20:39,520 --> 00:20:43,480
{\an2}हां, लेकिन मैं हताश हूं
किराए के लिए जगह ढूंढने के लिए।
335
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
{\an2}क्या आप कहीं अच्छा जानते हैं?
वह घर आपके बगल में है,
336
00:20:47,040 --> 00:20:49,960
{\an2}जहां बंदूक ताने स्कूल टीचर
रहते थे. बंदूक तानना?
337
00:20:50,000 --> 00:20:53,280
{\an2}आपको पूरी कहानी बतानी चाहिए
एक दिन. यह एक जंगली सवारी है।
338
00:20:54,400 --> 00:20:56,480
{\an2}और यह निश्चित रूप से उपलब्ध है?
339
00:20:57,520 --> 00:21:00,520
{\an2}एर्म, नर्स के वेतनमान पर नहीं।
340
00:21:00,560 --> 00:21:04,760
{\an2}उसका मतलब यह है कि यह काफी फैंसी है
'उसके रास्ते पर घूमो। कोई अपराध नहीं
341
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
{\an2}कोई नहीं लिया गया।
342
00:21:12,760 --> 00:21:15,240
{\an2}मुझे ऐसा लग रहा है जैसे वह मुझे आँख दे रही है।
343
00:21:16,520 --> 00:21:19,880
{\an2}डॉक्टर और नर्स अड़े रहते हैं
अपने सामाजिक तौर पर
344
00:21:21,520 --> 00:21:24,280
{\an2}तो, मुझे यहां नहीं बैठना चाहिए?
345
00:21:25,320 --> 00:21:28,840
{\an2}मैं गलत पक्ष में नहीं जाऊंगा
एनेट का । ओह, मैं... क्षमा करें।
346
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
{\an2}आप ठीक हैं. आप जहां हैं वहीं रहें
347
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
{\an2}धन्यवाद.
348
00:21:45,000 --> 00:21:48,240
{\an2}उसने मेरा दिल तोड़ दिया
और अब वह उन्हें ठीक करती है।
349
00:21:48,280 --> 00:21:50,480
{\an2}डॉ. चार्लोट रॉबर्ट्स।
350
00:21:50,520 --> 00:21:52,960
{\an2}अपनी ओर देखो. अरे बाप रे। सिंह
351
00:21:54,520 --> 00:21:57,040
{\an2}वाह. कितना समय हो गया?
352
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
{\an2}थोड़ी देर.
353
00:22:00,080 --> 00:22:03,240
{\an2}मैं हमेशा संपर्क में रहना चाहता था।
आइए वहां न जाएं, है ना?
354
00:22:09,000 --> 00:22:12,240
{\an2}तो, सलाहकार सर्जन हॉटशॉट।
355
00:22:12,280 --> 00:22:15,720
{\an2}ओह, आप बात कर सकते हैं। आप शांतरहते हैं
जीवन, तुम बड़े ग्लोब घुमक्कड़।
356
00:22:15,760 --> 00:22:19,240
{\an2}मैंने तस्वीरें देखी हैं। ओह, तो
आप सोशल मीडिया पर मेरा पीछा कर रहे हैं।
357
00:22:19,280 --> 00:22:20,960
{\an2}आह! मेरे पास हो सकता है
358
00:22:22,000 --> 00:22:25,120
{\an2}ठीक है, वैसे भी, मैं वापस आ गया हूं।
359
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
{\an2}कैसे?
360
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
{\an2}पिताजी बीमार हैं. जैसे, ठीक से बीमार।
361
00:22:30,520 --> 00:22:32,120
{\an2}बाहर जाते हुए।
362
00:22:32,160 --> 00:22:34,200
{\an2}ओह, लियो, मुझे बहुत खेद है।
363
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
{\an2}उसे अभी यहां भर्ती कराया गया है,
वास्तव में।
364
00:22:36,600 --> 00:22:39,840
{\an2}निश्चित रूप से सर्वोत्तम देखभाल प्राप्त करना।
ओह, यह सुनकर अच्छा लगा।
365
00:22:42,520 --> 00:22:45,240
{\an2}ठीक है, मैं करूँगा...
मैं तुम्हें आगे बढ़ने दूँगा।
366
00:22:45,280 --> 00:22:47,280
{\an2}इसमें कोई संदेह नहीं कि आपको जीवन बचाना है।
367
00:22:47,320 --> 00:22:49,040
{\an2}मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा।
368
00:22:49,080 --> 00:22:50,520
{\an2}आप करेंगे.
369
00:22:55,760 --> 00:22:57,480
{\an2}अलविदा. अलविदा.
370
00:23:07,760 --> 00:23:09,480
{\an2}हम कैसा महसूस कर रहे हैं?
371
00:23:09,520 --> 00:23:11,960
{\an2}बुदबुदाना
ठीक है.
372
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
{\an2}यह ठीक है, आप ठीक हो जायेंगे
एक मिनट के लिए.
373
00:23:23,760 --> 00:23:26,800
{\an2}एक से दस के पैमाने पर,
अभी आप कितने दर्द में हैं?
374
00:23:26,840 --> 00:23:29,720
{\an2}आठ, साढ़े आठ.
375
00:23:29,760 --> 00:23:32,720
{\an2}ठीक है, ठीक है, देखते हैं क्या हम
इसे थोड़ा कम किया जा सकता है।
376
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
{\an2}मैं तुम्हारी देखभाल करने जा रहा हूं।
377
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
{\an2}आह.
378
00:23:54,080 --> 00:23:55,960
{\an2}मम.
379
00:24:03,520 --> 00:24:05,480
{\an1}मशीन तेजी से बीप करती है
380
00:24:05,520 --> 00:24:07,320
{\an1}अलार्म पिंग
381
00:24:51,600 --> 00:24:53,800
{\an1}दबी हुई बातचीत
382
00:24:53,840 --> 00:24:55,480
{\an2}मम-हम्म.
383
00:24:55,520 --> 00:24:56,960
{\an2}हां.
384
00:24:59,440 --> 00:25:02,120
{\an2}और यह सामने वाले के लिए है? हाँ
385
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
{\an2}ठीक है.
386
00:25:03,200 --> 00:25:05,560
{\an2}ठीक है! धन्यवाद। अलविदा.
387
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
{\an2}नमस्कार!
388
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
{\an2}नमस्कार.
389
00:25:10,600 --> 00:25:13,080
{\an2}इसके लिए बहुत बहुत धन्यवाद
सिफारिश, मुझे यह पसंद है।
390
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
{\an2}आपको...आपको कोई आपत्ति तो नहीं है?
391
00:25:18,280 --> 00:25:20,200
{\an2}जैसे ही मैंने इसे देखा, मुझे पता चल गया कि मेरे पास है
इसे पाना।
392
00:25:20,240 --> 00:25:21,680
{\an2}यह एकदम सही है।
393
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
{\an2}ओह, ठीक है...
394
00:25:23,920 --> 00:25:26,640
{\an2}सड़क पर आपका स्वागत है। धन्यवाद.
395
00:25:27,920 --> 00:25:29,800
{\an2}क्या मैं आपको किसी भी चीज़ में मदद कर सकता हूं?
396
00:25:29,840 --> 00:25:31,600
{\an2}ओह, नहीं - मेरे पास केवल एक सूटकेस है।
397
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
{\an2}उह, मैंने अपना अधिकांश सामान वापस छोड़ दिया
घर.
398
00:25:37,440 --> 00:25:39,680
{\an2}ठीक है, मैं तुम्हें अंदर बसने दूँगा।
399
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
{\an2}धन्यवाद.
400
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
{\an2}नमस्कार!
401
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
{\an2}मैं मिया हूं।
402
00:25:57,280 --> 00:25:58,800
{\an2}मैं अभी 49 में आया हूं।
403
00:26:01,080 --> 00:26:02,080
{\an2}मैं एलन हूं।
404
00:26:05,680 --> 00:26:06,760
{\an2}संख्या 37.
405
00:26:09,440 --> 00:26:10,760
{\an2}आपका ऐसा करना वाकई बहुत अच्छा है
वह.
406
00:26:13,040 --> 00:26:14,600
{\an2}क्या आपको कॉफ़ी पसंद है?
407
00:26:14,640 --> 00:26:16,120
{\an2}ऐसा लगता है कि आप ब्रेक का उपयोग कर सकते हैं।
408
00:26:17,120 --> 00:26:18,440
{\an2}नहीं
409
00:26:18,480 --> 00:26:19,640
{\an2}बेहतर होगा...आगे बढ़ें।
410
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
{\an2}मैं काटूंगा नहीं, बस काट रहा हूं
दोस्ताना.
411
00:26:23,240 --> 00:26:25,480
{\an2}चलो!
उसके कदम पीछे हट गए
412
00:26:31,120 --> 00:26:33,680
{\an2}मग क्लिक
सुनो, मिया...
413
00:26:35,960 --> 00:26:38,280
{\an2}..हर कोई तुम्हें बताएगा, इसलिए मैं
मैं आपको स्वयं भी बता सकता हूं। मेरे...
414
00:26:38,320 --> 00:26:40,680
{\an2}कॉफ़ी मशीन बीप करती है
..वहाँ प्रयास
415
00:26:40,720 --> 00:26:43,600
{\an2}पूरी तरह से सार्वजनिक उत्साही नहीं हैं।
416
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
{\an2}यह सामुदायिक सेवा है।
417
00:26:47,520 --> 00:26:49,040
{\an2}आस-पास: मुझे पता है।
418
00:26:49,080 --> 00:26:50,160
{\an2}मैंने इसे आपके बनियान पर देखा।
419
00:26:51,800 --> 00:26:52,880
{\an2}मुझे यह जानने की आवश्यकता नहीं है कि क्यों।
420
00:26:52,920 --> 00:26:55,200
{\an1}उसके पदचिन्हों का दृष्टिकोण
421
00:26:56,560 --> 00:26:57,760
{\an2}हमने सभी चीजें की हैं।
422
00:27:03,280 --> 00:27:04,600
{\an2}यह यहां फोर्ट नॉक्स जैसा है।
423
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
{\an2}हर जगह ताले।
424
00:27:09,320 --> 00:27:10,760
{\an2}क्या वह पीट कर रहा है?
425
00:27:10,800 --> 00:27:12,240
{\an2}नहीं, मैंने उन्हें अभी-अभी फिट करवाया है।
426
00:27:13,520 --> 00:27:14,520
{\an2}बहुत समझदार.
427
00:27:15,560 --> 00:27:16,560
{\an2}लोगों को बाहर रखें.
428
00:27:19,440 --> 00:27:21,000
{\an2}क्या मैं किसी चीज़ पर नज़र रख सकता हूँ?
429
00:27:23,720 --> 00:27:25,720
{\an2}यह ठीक है. धन्यवाद, एलन।
430
00:27:27,360 --> 00:27:30,360
{\an2}मुझे खुशी है कि मैंने अपना पहला दोस्त बनाया
सड़क पर.
431
00:27:33,360 --> 00:27:35,760
{\an2}खूनी नरक। मुझे पता है, है ना?
432
00:27:35,800 --> 00:27:38,120
{\an2}यह थोड़ा उत्सुक है। यह पूरी तरह सेहै
अजीब.
433
00:27:38,160 --> 00:27:40,560
{\an2}वह मुझे बमुश्किल जानती है, और जेम्मा तोथी
सिर्फ मजाक कर रहा हूं।
434
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
{\an2}हम्म, मुझे नहीं पता।
435
00:27:42,320 --> 00:27:44,960
{\an2}शायद हमें बस बटन अप किया जा रहा है
और ब्रिटिश इसके बारे में।
436
00:27:45,000 --> 00:27:47,160
{\an2}शायद यह पूरी तरह से सामान्य व्यवहार है
नॉर्वे में वापस।
437
00:27:47,200 --> 00:27:48,960
{\an2}हाँ, हो सकता है।
438
00:27:49,000 --> 00:27:50,440
{\an2}मुझे नहीं पता. मैं प्रभावित नहीं हूं
439
00:27:51,680 --> 00:27:53,960
{\an2}वैसे भी, वह कितना खर्च उठा सकती है
वह नर्स के वेतन पर?
440
00:27:54,000 --> 00:27:58,240
{\an2}हम्म... ठीक है, मुझे लगता है हम पता लगा लेंगे
अब और अधिक क्योंकि वह हमारी पड़ोसी है!
441
00:27:58,280 --> 00:27:59,640
{\an2}हाँ.
442
00:27:59,680 --> 00:28:02,200
{\an2}वैसे भी, आप शिकायत नहीं करेंगे।
443
00:28:02,240 --> 00:28:04,680
{\an2}आगे देखने के लिए एक आकर्षक युवा नर्स
दरवाजा.
444
00:28:04,720 --> 00:28:06,600
{\an2}ओह, मैं इतना उत्तम दर्जे का हूं कि मुझे घूरना पसंद नहीं है।
445
00:28:06,640 --> 00:28:08,280
{\an2}हा - आप नहीं हैं!
446
00:28:09,360 --> 00:28:10,560
{\an2}क्या होगा यदि वह वास्तव में जुनूनी है
तुम्हारे साथ?
447
00:28:11,800 --> 00:28:15,000
{\an2}वह एक पीछा करने वाली लड़की है जो दूर भागती है
बर्फीले पहाड़ आपको परेशान करेंगे।
448
00:28:16,320 --> 00:28:18,040
{\an2}चुप रहो.
449
00:28:18,080 --> 00:28:19,520
{\an2}क्या आप देख सकते हैं कि पिताजी को कुप्पा चाहिए?
450
00:28:21,000 --> 00:28:22,560
{\an2}अरे, मुझे लगता है कि मैंने टीबैग्स छोड़ दिए हैं
कार में।
451
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
{\an2}क्या आप उन्हें प्राप्त कर सकते हैं? मम. हां
452
00:28:24,240 --> 00:28:25,800
{\an1}उसके कदम पीछे हट गए
453
00:29:20,200 --> 00:29:22,680
{\an1}धात्विक चीख़
454
00:29:50,840 --> 00:29:53,680
{\an1}विकृत आवाजें गूंजती हैं
455
00:29:56,520 --> 00:29:59,160
{\an1}वह आहें भरती है
456
00:30:06,680 --> 00:30:09,240
{\an1}खिड़की पर दस्तक
457
00:30:09,280 --> 00:30:12,800
{\an1}विकृत लोरी की गूँज
458
00:30:20,840 --> 00:30:22,720
{\an2}विकृत: इसे नीचे रखो! इसे नीचे रखो!
459
00:30:25,880 --> 00:30:28,080
{\an1}विकृत चीख की गूँज
460
00:30:40,280 --> 00:30:41,280
{\an2}लॉटी?
461
00:30:44,800 --> 00:30:46,880
{\an2}मुझे बहुत खेद है, हमने सोचा कि वह अंदर था
उसका कमरा.
462
00:30:46,920 --> 00:30:49,520
{\an2}ओह, नहीं, यह ठीक है। मैं बस खुशहूं
वह ठीक है।
463
00:30:49,560 --> 00:30:50,640
{\an2}पिताजी? ओह...
464
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
{\an2}अरे.
465
00:30:51,720 --> 00:30:53,280
{\an2}मुझे लगा कि यह हमारा घर है!
466
00:30:53,320 --> 00:30:55,760
{\an2}नहीं, यह ठीक है, पिताजी। किसी को कोई आपत्ति नहीं
467
00:30:55,800 --> 00:30:59,280
{\an2}चलो... उह, क्या मैं किसी को पेशकश कर सकता हूं
पीने के लिए कुछ?
468
00:30:59,320 --> 00:31:00,960
{\an2}नहीं, धन्यवाद. हमें उसेप्राप्त करने की आवश्यकता है
वापस
469
00:31:01,000 --> 00:31:03,200
{\an2}आइए पिताजी। मम. हाँ
470
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
{\an2}ठीक है, तुम्हें पता है, तुम क्यों नहीं रहते
और एक ड्रिंक लो? और मैं...करूंगा
471
00:31:07,360 --> 00:31:09,480
{\an2}मैं उसे वापस लाऊंगा। हाँ। चलो,
हेनरी. आइए आपको घर पहुंचाएं।
472
00:31:09,520 --> 00:31:11,400
{\an2}तुम मुझे मत बताओ कि क्या करना है, लड़के!
473
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
{\an2}मैं तुम्हें वहां वापस मिलूंगा, ठीक है?
पिताजी, मैं एक मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा, ठीक है?
474
00:31:16,760 --> 00:31:19,280
{\an2}मुझे इस सब पर बहुत खेद है।
475
00:31:19,320 --> 00:31:20,600
{\an2}ओह, मत बनो।
दरवाजा बंद
476
00:31:22,440 --> 00:31:24,040
{\an2}आप सचमुच चिंतित होंगे
उसके बारे में.
477
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
{\an2}हाँ.
478
00:31:27,920 --> 00:31:31,440
{\an2}अच्छे दिन भारी पड़ गए
हाल तक ख़राब,
479
00:31:31,480 --> 00:31:33,040
{\an2}लेकिन वह निश्चित रूप से खराब होता जा रहा है।
480
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
{\an2}मुझे खेद है.
481
00:31:36,400 --> 00:31:38,320
{\an2}मैंने तुम्हें कभी कुछ नहीं दिया, क्या
क्या आप चाहेंगे?
482
00:31:38,360 --> 00:31:40,680
{\an2}उह, बस एक गिलास पानी। धन्यवाद.
483
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
{\an2}तो, आपको यहां क्या लाया?
484
00:31:53,800 --> 00:31:55,320
{\an2}बस एक बदलाव चाहता था,
485
00:31:55,360 --> 00:31:57,760
{\an2}और मुझे हमेशा इसमें रहने का शौक रहा है
यूके.
486
00:31:59,240 --> 00:32:00,240
{\an2}लीड्स क्यों?
487
00:32:01,240 --> 00:32:05,800
{\an2}दरअसल, यह पहला अस्पताल था
उसने मेरा आवेदन स्वीकार कर लिया।
488
00:32:07,000 --> 00:32:09,720
{\an2}धन्यवाद. लेकिन साथ ही, मजेदार तथ्य...
489
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
{\an2}..मेरे पिताजी लीड्स युनाइटेड के बहुत बड़े प्रशंसक थे।
490
00:32:14,240 --> 00:32:15,440
{\an2}वह हंसती है
आह.
491
00:32:15,480 --> 00:32:20,320
{\an2}तो, मैं सभी के बारे में सुनकर बड़ा हुआ
हैरी केवेल जैसे खिलाड़ी
492
00:32:20,360 --> 00:32:21,920
{\an2}लुकास राडेबे।
493
00:32:21,960 --> 00:32:23,640
{\an2}ठीक है, आप एक मैच पकड़ सकते हैं जब वह
विज़िट।
494
00:32:24,760 --> 00:32:26,280
{\an2}हाँ, नहीं. ऐसा नहीं होगा.
495
00:32:33,440 --> 00:32:35,840
{\an2}वाह, यह विंटेज है। क्या वे अभी भीहैं
उन्हें बनाएं?
496
00:32:37,200 --> 00:32:39,560
{\an2}हां, मैं आधुनिक तकनीक नहीं करता।
497
00:32:39,600 --> 00:32:41,520
{\an2}सचमुच? हाँ, मुझे इन सबसे नफ़रत है
498
00:32:41,560 --> 00:32:43,480
{\an2}मैं सोशल मीडिया या किसी भी चीज़ पर नहीं हूं।
499
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
{\an2}यह किसी के लिए बहुत असामान्य है
आपकी उम्र.
500
00:32:47,800 --> 00:32:50,800
{\an2}चलो. इतनानहीं हो सकता
हमारे बीच उम्र का अंतर है।
501
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
{\an2}कृपया!
502
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
{\an2}मैं तारीफ स्वीकार करूंगा।
वह हंसती है
503
00:33:00,640 --> 00:33:03,640
{\an1}सामने का दरवाज़ा बंद हो जाता है,
पदचिह्न दृष्टिकोण
504
00:33:03,680 --> 00:33:04,680
{\an2}आप कुछ समय के लिए चले गए थे।
505
00:33:06,080 --> 00:33:07,880
{\an2}बस मैत्रीपूर्ण बने रहना।
506
00:33:07,920 --> 00:33:10,200
{\an2}तो, क्या वह पीछा करने वाली है या नहीं?
वह हंसती है
507
00:33:10,240 --> 00:33:11,360
{\an2}अभी तक इस पर काम नहीं किया है।
508
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
{\an2}पिताजी कैसे हैं?
509
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
{\an2}वह बिस्तर पर चला गया है।
510
00:33:17,840 --> 00:33:18,920
{\an2}मुझे लगता है कि वह थोड़ा डरा हुआ था
511
00:33:18,960 --> 00:33:20,280
{\an2}जब उसे एहसास हुआ कि वह चला गया है
गलत घर.
512
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
{\an2}लॉटी... मत करो।
513
00:33:25,800 --> 00:33:28,440
{\an2}वह आहें भरता है
हम इसे अब और नहीं टाल सकते।
514
00:33:32,520 --> 00:33:34,480
{\an2}आपने उसे कभी पसंद नहीं किया, आप बस चाहते हैं
उसे रास्ते से हटा दें।
515
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
{\an2}अरे, यह उचित नहीं है!
516
00:33:36,280 --> 00:33:38,320
{\an2}आप जानते हैं कि यह दूसरा तरीका है।
517
00:33:38,360 --> 00:33:39,440
{\an2}मुझे आपके पिताजी हमेशा पसंद रहे हैं।
518
00:33:41,040 --> 00:33:42,280
{\an2}वह बस यही सोचता है कि आप ऐसा कर सकते थे
बेहतर किया।
519
00:33:42,320 --> 00:33:43,920
{\an2}वह आहें भरती है
उसका यह सब मतलब नहीं है।
520
00:33:45,000 --> 00:33:47,760
{\an2}लॉटी, देखो, मैं बड़ा हो गया हूं। मैंकर सकता हूँ
अपने पिता की उदासीनता से निपटें।
521
00:33:47,800 --> 00:33:50,680
{\an2}लेकिन हम दो बहुत व्यस्त लोग हैं
तनावपूर्ण नौकरियों के साथ।
522
00:33:50,720 --> 00:33:53,760
{\an2}अब... और उसे चौबीसों घंटे चाहिए
पर्यवेक्षण हम प्रदान नहीं कर सकते।
523
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
{\an2}देखो...
524
00:34:01,040 --> 00:34:03,960
{\an2}..उसमें कोई सुधार नहीं हो रहा है...
वह आहें भरती है
525
00:34:04,000 --> 00:34:07,160
{\an2}..तो चलिए अभी इसे करते हैं जबकि वह
अभी भी समायोजित किया जा सकता है
526
00:34:07,200 --> 00:34:08,720
{\an2}नई जगह पर रहना।
527
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
{\an2}मम?
528
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
{\an2}वह आहें भरती है
यह सब ठीक है।
529
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
{\an1}दरवाजा खटखटाना
530
00:35:13,200 --> 00:35:18,120
{\an1}म्यूजिक बॉक्स लोरी बजाता है
531
00:35:31,000 --> 00:35:32,560
{\an2}लेकिन आप अंग्रेजी बोलते हैं, है ना?
532
00:35:34,920 --> 00:35:35,960
{\an2}हो सकता है.
533
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
{\an2}आइए ऐसा करते हैं।
534
00:35:44,760 --> 00:35:46,040
{\an2}और फिर से शुरू करें।
535
00:35:46,080 --> 00:35:47,080
{\an2}तो...
536
00:35:49,520 --> 00:35:51,800
{\an2}..मेरा नाम इसाक है.
537
00:35:51,840 --> 00:35:55,240
{\an2}मैं एक मनोवैज्ञानिक हूं, और मैं यहां हूं
आपकी मदद करें।
538
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
{\an2}हम ज्यादा दूर नहीं जा रहे हैं।
539
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
{\an2}क्या आप आगे बैठना चाहते हैं? आह.
540
00:37:14,520 --> 00:37:16,800
{\an2}हम यहाँ हैं, पिताजी। यह आपका नयाहै
घर.
541
00:37:18,880 --> 00:37:20,040
{\an2}भयानक लग रहा है।
542
00:37:24,160 --> 00:37:25,680
{\an2}और यह आपका गलियारा है, हेनरी...
543
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
{\an2}..मुझे पता है कि आप क्या बनाने जा रहे हैं
बहुत सारे नए दोस्त।
544
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
{\an2}सैली इसके लिए तैयार नहीं होगी।
545
00:37:49,840 --> 00:37:52,600
{\an2}माँ अब यहाँ नहीं हैं। याद रखें,
पिताजी?
546
00:37:53,720 --> 00:37:54,840
{\an2}वह इसके लिए खड़ी नहीं होगी!
547
00:37:56,920 --> 00:37:58,480
{\an2}रोते हुए: वह इसके लिए खड़ी नहीं होगी!
548
00:37:58,520 --> 00:38:00,840
{\an2}शांत हो जाओ. यह एक बड़ा कदम है, हेनरी
549
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
{\an2}और इसे प्राप्त करने में थोड़ा समय लगेगा
करते थे...
550
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
{\an2}..लेकिन हम सब आपकी मदद के लिए यहां हैं
बस जाओ।
551
00:38:08,080 --> 00:38:09,760
{\an2}क्या हम आपके लिए एक कप चाय लाएँ?
552
00:38:09,800 --> 00:38:11,200
{\an2}क्या हम ऐसा कर सकते हैं?
553
00:38:11,240 --> 00:38:13,240
{\an2}एक बढ़िया कप चाय? आगे बढ़ें.
554
00:38:26,160 --> 00:38:27,560
{\an2}अरे, यह ठीक है। मम.
555
00:39:15,520 --> 00:39:17,840
{\an1}दरवाजे की घंटी
556
00:39:17,880 --> 00:39:19,960
{\an1}वह आहें भरती है
557
00:39:23,640 --> 00:39:26,480
{\an2}अरे. नमस्ते
558
00:39:26,520 --> 00:39:27,840
{\an2}उम...
559
00:39:27,880 --> 00:39:30,880
{\an2}मैंने... मैंने आपके पिता के बारे में सुना है,
560
00:39:30,920 --> 00:39:35,680
{\an2}और मुझे लगा कि आपको इसकी आवश्यकता हो सकती है
खुश होना या कुछ और?
561
00:39:37,200 --> 00:39:39,800
{\an2}ठीक है, मेरे पास पहले से ही एक है
जाने वालों में से, लेकिन...
562
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
{\an2}..हाँ, अंदर आओ।
563
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
{\an2}आप ठीक वैसे ही आए,
564
00:39:45,360 --> 00:39:48,040
{\an2}या मुझे एक देखने के लिए मजबूर होना पड़ता
बेहूदा रोमकॉम।
565
00:39:48,080 --> 00:39:50,040
{\an2}ठीक है, फिर, मैं स्पष्ट रूप से पर आ गया
सही समय.
566
00:39:50,080 --> 00:39:51,560
{\an2}ओह, बिल्कुल।
567
00:39:51,600 --> 00:39:52,840
{\an2}चीयर्स. चीयर्स.
568
00:39:58,360 --> 00:40:00,080
{\an2}जैकब अंदर नहीं है?
569
00:40:00,120 --> 00:40:02,640
{\an2}नहीं, वह लड़कों के साथ बाहर गया है। ओह!
570
00:40:05,760 --> 00:40:06,760
{\an2}वह कौन है?
571
00:40:08,480 --> 00:40:09,520
{\an2}ओह...
572
00:40:09,560 --> 00:40:12,720
{\an2}वह पीछे से बस एक पुरानी लौ है
दिन में
573
00:40:12,760 --> 00:40:15,040
{\an2}वह हांफती है
आप बहुत सुंदर लग रही हैं।
574
00:40:15,080 --> 00:40:16,680
{\an1}वह उपहास करती है
575
00:40:16,720 --> 00:40:18,440
{\an2}और बहुत मजेदार!
576
00:40:18,480 --> 00:40:19,640
{\an2}हाँ, और अब मुझे देखो।
577
00:40:20,920 --> 00:40:22,880
{\an2}मैं अपने सोफ़े पर अकेले बैठकर शराब पी रहा था।
578
00:40:25,680 --> 00:40:28,160
{\an2}ठीक है, यदि आप अपनी युवावस्था को याद कर रहे हैं,
आइए इसे ढूंढें।
579
00:40:29,880 --> 00:40:31,640
{\an2}और क्या करें? बाहर जाओ.
580
00:40:32,960 --> 00:40:34,320
{\an2}हे भगवान, नहीं, धन्यवाद।
581
00:40:34,360 --> 00:40:35,640
{\an2}मैं वास्तव में मूड में नहीं हूं।
582
00:40:35,680 --> 00:40:36,680
{\an2}मैं आपका मूड बना सकता हूं।
583
00:40:38,440 --> 00:40:40,600
{\an2}वह आहें भरती है
मैंने ठीक से कपड़े भी नहीं पहने हैं।
584
00:40:40,640 --> 00:40:43,320
{\an2}ठीक है, तो जाओ, तैयार हो जाओ। मैंकर सकता हूँ
रुको.
585
00:40:43,360 --> 00:40:44,520
{\an2}आओ, मुझे शहर दिखाओ।
586
00:40:44,560 --> 00:40:46,000
{\an1}वह आहें भरती है
587
00:40:46,040 --> 00:40:48,720
{\an2}ईमानदारी से कहूं तो, मैं बहुत संपर्क से बाहर हूं
यह भी नहीं पता होगा कि कहां जाना है!
588
00:40:48,760 --> 00:40:51,840
{\an2}कुछ डॉक्टरों ने कुछ का उल्लेख किया है
बार हम आज़मा सकते हैं?
589
00:40:51,880 --> 00:40:53,480
{\an2}मैं गंभीर हूं. आइए मैं आपको खुश करता हूं
590
00:40:55,240 --> 00:40:57,320
{\an2}सिर्फ एक पेय।
591
00:40:57,360 --> 00:41:00,560
{\an1}उसके शब्द गूंजते हैं,
नृत्य संगीत चलता है
592
00:41:13,800 --> 00:41:16,120
{\an1}चार्लोट अस्पष्ट रूप से बोलती है
593
00:41:16,160 --> 00:41:19,280
{\an2}तुम्हें पता है? हाँ, मैंबिल्कुल ऐसा ही हूँ
महसूस
594
00:41:19,320 --> 00:41:21,120
{\an2}मैं इसके लिए ज़िम्मेदार नहीं होना चाहता
एक और इंसान
595
00:41:21,160 --> 00:41:23,840
{\an2}मेरे शेष जीवन के लिए। बिलकुल!
धन्यवाद.
596
00:41:23,880 --> 00:41:25,600
{\an2}ईमानदारी से, मेरे पास पहुंचने तक प्रतीक्षा करें
आयु.
597
00:41:25,640 --> 00:41:28,120
{\an2}लोग बहुत असभ्य हैं। वे तो बस पूछतेहैं
आप स्पष्ट रूप से, जैसे,
598
00:41:28,160 --> 00:41:29,240
{\an2}"तुम्हारे कोई बच्चे क्यों नहीं हैं?"
599
00:41:29,280 --> 00:41:30,800
{\an2}"क्या आपको नहीं लगता कि आपको इसका पछतावा होगा
जब आप बड़े हो जाते हैं?"
600
00:41:30,840 --> 00:41:32,680
{\an2}यह बहुत ही असभ्य है!
601
00:41:32,720 --> 00:41:34,560
{\an2}बहुत असभ्य। अविश्वसनीय.
602
00:41:34,600 --> 00:41:38,880
{\an2}ओह, धन्यवाद। ओह, नहीं, नहीं...
हाँ, हाँ, हाँ।
603
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
{\an2}चार्लोट कराहती है
चीयर्स.चीयर्स.
604
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
{\an2}ओह, मैं इसके लिए बहुत बूढ़ा हो गया हूं!
605
00:41:45,080 --> 00:41:48,760
{\an2}ओह, आपको आगे बढ़ना बंद करना होगा
बूढ़े होने के बारे में, यह हास्यास्पद है!
606
00:41:48,800 --> 00:41:50,640
{\an2}आप युवा हैं और आप आकर्षक हैं!
607
00:41:50,680 --> 00:41:52,280
{\an2}दरअसल, मैंने एक नई कहावत सीखी
दूसरे दिन.
608
00:41:52,320 --> 00:41:53,360
{\an2}कौन सा है?
609
00:41:53,400 --> 00:41:55,800
{\an2}"एक पाउंड के लिए, एक पैसे के लिए।"
610
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
{\an2}यह...यह "एक पैसे के लिए, इसके लिए है
एक पाउंड।" अरे हां। बकवास!
611
00:41:58,880 --> 00:41:59,960
{\an2}वह हंसती है
बेशक, क्षमा करें। हाँ,
612
00:42:00,000 --> 00:42:01,600
{\an2}"एक पैसे के लिए, एक पाउंड के लिए।"
613
00:42:01,640 --> 00:42:02,960
{\an2}एक पैसे के लिए। वाह! भगवान...
614
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
{\an1}संगीत: सुबह तक
डीजे थेरा द्वारा
615
00:42:05,880 --> 00:42:09,240
{\an2}
616
00:42:09,280 --> 00:42:13,080
{\an2}
617
00:42:13,120 --> 00:42:17,040
{\an2}
618
00:42:17,080 --> 00:42:20,960
{\an2}
619
00:42:21,000 --> 00:42:23,360
{\an2}देखो वहां कौन है। आखिर क्या बात है?
620
00:42:23,400 --> 00:42:25,520
{\an2}हां, ब्रैंडन ने कहा था कि वे समाप्त हो सकते हैं
यहाँ ऊपर.
621
00:42:27,240 --> 00:42:29,760
{\an2}ओह, मुझे लगता है कि आपको एक बेहतर प्रस्ताव मिला है
मैं अकेले घर पर रात बिताता हूं।
622
00:42:29,800 --> 00:42:31,280
{\an2}हां! हुंह!
623
00:42:31,320 --> 00:42:32,760
{\an2}आप लोग इसमें शामिल हो चुके हैं!
624
00:42:32,800 --> 00:42:36,080
{\an2}मैं ठीक हूं. उसे जज मत करो, मैं एकहूं
बहुत बुरा प्रभाव।
625
00:42:36,120 --> 00:42:38,120
{\an2}मुझे बस ईर्ष्या हो रही है कि तुमने उसे पा लिया
बाहर शराब पीने जाना।
626
00:42:38,160 --> 00:42:40,280
{\an2}वह हमेशा मुझे 'नहीं' कहती है! मैं नहीं
627
00:42:40,320 --> 00:42:42,360
{\an2}वह उपहास करता है
आखिरी बार हम कब बाहर गए थे
पेय के लिए?
628
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
{\an2}ठीक है, अब आप यहां हैं, इसलिए...
629
00:42:44,680 --> 00:42:47,760
{\an2}हमारे पास तीन और सांबुका होंगे,
कृपया!
630
00:42:47,800 --> 00:42:49,360
{\an2}ओह, सांबुकास?
631
00:42:50,640 --> 00:42:52,640
{\an2}
632
00:42:52,680 --> 00:42:54,440
{\an2}
633
00:42:54,480 --> 00:42:56,080
{\an2}
634
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
{\an2}
635
00:42:57,160 --> 00:42:58,960
{\an2}
636
00:42:59,000 --> 00:43:02,760
{\an2}
637
00:43:02,800 --> 00:43:05,400
{\an2}
638
00:43:05,440 --> 00:43:07,760
{\an2}
639
00:43:07,800 --> 00:43:09,280
{\an2}
640
00:43:09,320 --> 00:43:11,360
{\an2}
641
00:43:11,400 --> 00:43:14,800
{\an2}आप जानते हैं, आप उन लोगों में से एक हैं
वही जानता है कि वह कितना सुंदर है।
642
00:43:14,840 --> 00:43:16,240
{\an2}मुझे यह पसंद है।
643
00:43:17,880 --> 00:43:19,480
{\an2}मुझे उस पर क्या कहना चाहिए?
644
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
{\an2}मुझे नहीं पता.
645
00:43:27,200 --> 00:43:28,880
{\an2}आपकी जोड़ी बहुत प्यारी है।
646
00:43:28,920 --> 00:43:30,320
{\an2}चार्लोट आहें
ठीक है?
647
00:43:32,200 --> 00:43:33,640
{\an2}ओह, बकवास।
648
00:43:33,680 --> 00:43:36,360
{\an2}मुझे कुछ चेहरा दिखाना होगा - मैं हूं
लड़कों की नाइट आउट पर होना चाहिए!
649
00:43:36,400 --> 00:43:37,800
{\an2}अरे, मैं तुम्हें थोड़ी देर में देखूंगा।
650
00:43:38,880 --> 00:43:40,720
{\an1}वे विलाप करते हैं
651
00:43:40,760 --> 00:43:43,000
{\an1}वे हंसते हैं
652
00:43:46,400 --> 00:43:48,720
{\an2}आपकी सेक्स लाइफ कैसी है?
653
00:43:49,840 --> 00:43:52,200
{\an2}आप बहुत आगे हैं. क्या आप जानते है
वह?
654
00:43:52,240 --> 00:43:54,760
{\an2}वह हंसती है
ऐसा मुझे बताया गया है।
655
00:43:56,120 --> 00:43:57,120
{\an2}क्या वह... है
656
00:43:58,320 --> 00:44:01,840
{\an2}..एक नॉर्वेजियन चीज़? या एक मिया चीज़?
या...?
657
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
{\an2}दोनों का थोड़ा सा।
658
00:44:07,160 --> 00:44:09,560
{\an2}तो, आगे बढ़ें, मुझे बताएं। मुझे यकीन है कि यहहै
बहुत अच्छा।
659
00:44:09,600 --> 00:44:12,920
{\an2}आप लोग क्या कर रहे हैं? मैं नहींहूँ
इसमें शामिल होना। मैं...
660
00:44:12,960 --> 00:44:15,560
{\an2}मुझे काम पर आपका बॉस बनना है, इसलिए...
661
00:44:17,360 --> 00:44:20,040
{\an2}अरे, लोटी क्या कर रही है
उस नर्स के साथ?
662
00:44:21,400 --> 00:44:23,240
{\an2}हाँ, वह हमारी नई पड़ोसी है।
663
00:44:23,280 --> 00:44:25,440
{\an2}आपकी गर्दन जंगल में है?
वह इसके लिए भुगतान कैसे कर रही है?
664
00:44:25,480 --> 00:44:27,400
{\an2}मुस्कुराते हुए: हाँ, लोटी को लगता है कि यह एक है
थोड़ा अजीब है।
665
00:44:27,440 --> 00:44:29,800
{\an2}मेरा मतलब है, मुझे भी लगता है, लेकिन...
666
00:44:29,840 --> 00:44:32,560
{\an2}लेकिन मुझे नहीं पता, यह एक तरह का है
दिलचस्प, है ना? क्या यह?है
667
00:44:32,600 --> 00:44:35,040
{\an2}मेरा मतलब है, वह यहाँ क्या कर रही है?
668
00:44:36,040 --> 00:44:37,080
{\an2}हम्म...
669
00:44:37,120 --> 00:44:39,400
{\an2}मम्म, सही है, आप दूसरा चाहते हैं?
दूसरा चाहिए?
670
00:44:39,440 --> 00:44:41,800
{\an2}वाह, ठीक है, ठीक है। छुट़टी हो गई घर जओ। क्षमा करें!
671
00:44:41,840 --> 00:44:43,200
{\an2}वह हंसता है
मुझे लगता है कि यह घर का समय है।
672
00:44:43,240 --> 00:44:44,520
{\an2}और शायद आपको लोटी लेना चाहिए
तुम्हारे साथ
673
00:44:44,560 --> 00:44:45,960
{\an2}इससे पहले कि वह खुद को शर्मिंदा करे, ठीक है?
674
00:44:46,000 --> 00:44:47,160
{\an2}क्या?
675
00:44:47,200 --> 00:44:49,920
{\an2}क्या? कहते हैं लड़का एक लड़की को डेट कर रहा है
उनकी बेटी बनने लायक जवान?
676
00:44:52,680 --> 00:44:55,320
{\an1}हाँ. चलिए मैं आपके लिए कैब ले आता हूं. नहीं
677
00:44:55,360 --> 00:44:56,720
{\an2}वह उपहास करता है
भाड़ में जाओ।
678
00:45:10,760 --> 00:45:13,440
{\an1}कोई ऑडियो नहीं
679
00:46:59,240 --> 00:47:02,240
{\an2}रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक